18 november 2016–29 januari 2017
Vernissage fredag 18 november kl 19-21

Kapitel 1 av utställningstrilogin …this is Radio Athènes på Signal.

I takt med att de individuella presentationerna vecklar ut sig verkar dikt och verklighet sprungna ur en konstant och unik växelverkan mellan motstridiga krafter. En flygresa med Ryan Air pendlar mellan kroppslighet och abstraktion i det första kapitlet av utställningstrilogin …this is Radio Athènes.

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Stillbild/Still. Foto/Photo: Eleni Bagaki

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Stillbild/Still. Foto/Photo: Eleni Bagaki

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Stillbild/Still. Foto/Photo: Eleni Bagaki

Reminiscences of a Journey to Lithuania (1972), 88min

En filmdagbok indelad i tre kapitel. Efter 27 års frånvaro återvände Adolfas och hans yngre bror Jonas till sin födelseort i Litauen. De hade lämnat landet som unga män, ämnade för ett tyskt arbetsläger. Nu kom de hem för ett besök. Adolfas tillsammans med sin fru, sångerskan Pola Chapelle.

”Filmen består av tre delar. Den första delen består av bildmaterial som jag filmade med min första Bolex under mina första år i Amerika, mestadels från 1950-1953. Den visar mig och min bror Adolfas, hur vi såg ut på den tiden; brokiga bilder på invandrare i Brooklyn, på picknick, dansandes, sjungandes; gatorna i Williamsburg.”

”Den andra delen filmades i augusti 1971 i Litauen. Nästan alla bilder är tagna i Semeniskiai, byn jag föddes i. Man ser det gamla huset, min mor (född 1887), alla bröder, skojandes, firandes vår hemkomst. Man ser inte riktigt Litauen som det är idag: man ser det endast genom en flyktings minnen som har återvänt hem för första gången på 25 år.”

”Den tredje delen börjar med en parentes i Elmshorn, en förort till Hamburg, där vi tvingades tillbringa ett år i arbetsläger under kriget. Efter parentesens slut befinner vi oss i Wien där vi ser några av mina bästa vänner – Peter Kubelka, Hermann Nitsch, Annette Michelson, Ken Jacobs. Filmen slutar med Wiens fruktmarknad som sätts i brand i augusti 1971.”

- Jonas Mekas

Oskars guldkorn är en återkommande serie filmvisningar där vår granne och cineast Oskar Hallberg från Biograf Panora presenterar en film som visas i dialog med den aktuella utställningen.

18 november 2016–9 april 2017
Vernissage fredag 18 november kl 19-21

Radio Athènes kommer till Signal och Malmö med fyra enskilda projekt av Eleni Bagaki, BLESS, Rallou Panagiotou och Vangelis Vlahos, samt titlar från sitt bibliotek i Aten, Grekland som har satts samman av de konstnärer, curatorer och skribenter som Radio Athènes har arbetat med. Böcker utvalda av Darren Bader, Kirsty Bell, Josephine Pryde, Teddy Coste, Thomas Boutoux, Kerstin Cmelka, för att nämna några, kommer att bli en permanent del av Signals bibliotek, som under de kommande månaderna genomsyras rumsligt av BLESS anda.

I takt med att de individuella presentationerna vecklar ut sig, I. Economy Class (Eleni Bagaki),
II. Two-Hander (Rallou Panagiotou) och III. This Event has Now Ended (Vangelis Vlahos), verkar dikt och verklighet sprungna ur en konstant och unik växelverkan mellan motstridiga krafter – kroppslighet och abstraktion, varuutbyte och förtingligande, realitet och förmedling.

En flygresa med Ryan Air (Bagaki), en gatuförsäljares bänk (Panagiotou) och den grekiske finansministern Euclid Tsakalotos anteckningar (Vlahos) utlöser dessa presentationer, samtliga tillkomna under 2016.

I. Economy Class, Eleni Bagaki, 18 november 2016–29 januari 2017
II. Two-Hander, Rallou Panagiotou, 3 februari–5 mars 2017
III. This Event has Now Ended, Vangelis Vlahos, 10 mars–9 april 2017

Organiserat av Helena Papadopoulos, Radio Athènes, institute for the advancement of contemporary visual culture.

**

…this is Radio Athènes följer en serie evenemang under projektet Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes, varav första delen ägde rum i oktober 2016 i Aten.

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Eleni Bagaki, Economy Class, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Two-hander. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Two-hander. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Made-Up Medusa Festive Noir, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Two-hander. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Tranquil and Unbroken (Mint), 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Part of Two-hander, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Acid Neoclassical Storytelling, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Rallou Panagiotou, Two-hander, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, This Event has Now Ended. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, Objects to relate to a trial (Mladic's hat), 2015/The adidas hat and the Russian one, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, This Event has Now Ended. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsso

Vangelis Vlahos, Objects to relate to a trial (3 suitcases, 2 travel bags, a typewriter and one color TV), 2013-2014. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, Objects to relate to a trial (3 suitcases, 2 travel bags, a typewriter and one color TV), 2013-2014. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, Tsakalotos' bag, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, Tsakalotos' thumb, 2016-2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, Tsakalotos' thumb, 2016-2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Vangelis Vlahos, This Event has Now Ended. Installationsvy/Installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Books from the library of Radio Athènes and environment by BLESS. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Books from the library of Radio Athènes and environment by BLESS. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Merging the intimate story-telling aspect of the voice on the radio with the performative quality of bodies sharing this same experience in space Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes sets out on a meandering journey between art, music, dreams, desires, politics and life.

A two-episode radio drama written and performed by Thomas Boutoux and Teddy Coste. It follows a plot and a group of characters from Somewhere, France, on a random year in the early 1990s, to Athens, on the night that preceded this radio show.

Thomas Boutoux is a writer, curator and publisher from Paris.
From 2007 to 2015, he was one of the persons behind castillo/corrales, and he’s now one of the members of the new collective entity Paraguay, Paris.

Teddy Coste is an artist who lives in Lisbon.
In his sculptural and installation work, Coste stresses the adaptability of the art object as a carrier of alternative stories and anecdotes.

Radio Athènes, institute for the advancement of contemporary visual culture, is a book project, a showroom, an exhibition space and a curatorial practice. Flexible, independent, nomadic, interdisciplinary, Radio Athènes works together with local and international artists and institutions to present exhibitions, lectures, screenings and readings in the fields of contemporary art, literature, philosophy, dance and the applied arts.

**

Thomas Boutoux & Teddy Coste on Radio Athènes:
Maybe I’m not the person that I never wanted to be_Part 1

Thomas Boutoux & Teddy Coste on Radio Athènes:
Maybe I’m not the person that I never wanted to be_Part 2

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Magnus Thierfelder

Foto/Photo: Magnus Thierfelder

Foto/Photo: Magnus Thierfelder

Merging the intimate story-telling aspect of the voice on the radio with the performative quality of bodies sharing this same experience in space Sending a Signal out in the Ether: Live on Radio Athènes sets out on a meandering journey between art, music, dreams, desires, politics and life.

Artist and occasional radio-host Kerstin Cmelka will perform a live DJ set and radio broadcast, exploring female emotional desires and their attempts of expression in pop music.

Cmelka’s practice spans from her early experimental films through photographic reworkings of film stills, ad images, and production shots to her performances—known as “microdramas”—which act as reflexive commentaries on the poles of art and life by blurring the line dividing staging from reality. Her recent work is titled The Animals (2016) — an 81 min art feature film on the insular experience and work of the performer.

Radio Athènes, institute for the advancement of contemporary visual culture, is a book project, a showroom, an exhibition space and a curatorial practice. Flexible, independent, nomadic, interdisciplinary, Radio Athènes works together with local and international artists and institutions to present exhibitions, lectures, screenings and readings in the fields of contemporary art, literature, philosophy, dance and the applied arts.

**

Kerstin Cmelka on Radio Athènes: If loving is wrong, I don’t wanna be right…

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Foto/Photo: Eftychia Vlachou

Under gallerinatten visas utställningen c̶o̶n̶s̶e̶n̶s̶u̶s̶ med verk av Katinka Bock, Dana DeGiulio och Raha Raissnia.

Observera att vi håller stängt dagtid på lördagen och söndagen den 25 september.

Malmö Gallerinatt intervjuar Signal här.

16 september–6 november 2016
Vernissage fredag 16 september kl 19-21

1.A
En mångfald av röster, en pluralitet av kroppar.
En samling utväxlade varor överskrider marknadsplatsens bokstavliga ekonomi till förmån för en stammande och snubblande kommunikation; spåren av aktioner och transaktioner. Svepande och oregelbundna kroppsrörelser fångar sin omgivning på film. Bild och ljud komponerar ett ode till marginalen; utkanterna av vårt synfält. Otillräckliga (politiska) ord är fångade mellan kroppar och språk; medusas blick är förlamande, förvandlar allt till sten.
Ett streck genom konsensus är ett tätt lagrande av röster. Likt verlan är det språk som anpassar sig och trotsar samtidigt. Det artikulerar dissonans, inte konsonans, och låter saker vara så sammansatta som de verkligen är.

1.B
hållen mellan två ord, någonting givet och någonting vägrat. bestrider det som vanligtvis erkänns – avvisar det som erbjuds och gör anspråk på det andra. spår är flyktiga, flyr fångenskap och improviserar skydd: fristäder för det som undkommer. spår kan också spilla över, göra gemensam sak till rytmerna av en stor oro. i parallella banor korsas krossade rutor med ömsesidig hjälp. bilder tas med telefoner. lyssna: “it’s a life thing.” det är ett jävla skit.

1.C
Det känns – bokstavligen – som om jag kastas omkring – in i hörnen och upp mot rummets väggar. Jag studsar! Jag försöker hitta en skyddad plats, få en överblick – ett objektivt perspektiv – en bekväm plats att utgå ifrån. Men alla försök misslyckas. Mina ögon vandrar. Jag försöker desperat läsa de delar som omger mig – som konfronterar mig! Jag misslyckas på grund av min dåliga position. Jag är lämnad här ensam. I min kropp, omringad av objekt, tecken, ljud och rörliga bilder – de försöker få mig begripa, tränger sig på från alla håll – jag känner mig yr. Jag förlorar balansen och trampar nästan på en av kopparplåtarna på golvet. Jag snubblar och ger ifrån mig ett gutturalt läte. Och sen blir jag tyst. Stilla. Jag tar ett djupt andetag och fokuserar på mina fötter mot golvet, mina fotsteg, min andning. Jag saktar ner och låter hela min kropp relatera till rummet och allt det som omger mig. Jag använder alla mina sinnen. Jag slappnar av och börjar sakta betrakta allting från en ny horisont.

1.D
Kroppar blixtrar förbi. De uppstår som skakiga ögonblick på gatan, som revor i ett kollage, som figurer i ett rum som också är en scen. Det myllrar av dem, som olika lager av en och samma verklighet.
Kroppen är sin egen men ändå aldrig ensam. Den trängs och sammanfogas med allt det som omger den: den andre, objekt och strukturer, både synliga och osynliga. Kropparna delar en vaghet, men också en äkthet, som om flyktighet fanns i deras kärna. Vi lämnas med spåren av det som ständigt äger rum men som i slutändan alltid undflyr oss.

c̶o̶n̶s̶e̶n̶s̶u̶s̶. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Katinka Bock, Zarba Lonsa, Boudoir, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Katinka Bock, Zarba Lonsa, Boudoir, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Raha Raissnia, Longing, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Dana DeGiulio, Syntax for Queen Lear, 2016. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Katinka Bock, Zarba Lonsa, Franka, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Katinka Bock, Zarba Lonsa, Melto Porto, 2015. Foto/Photo: Lotten Pålsson

“(Bindestrecket i all-männing är en vild rot som tvingar en över randen. En försvunnen rot, som håller en på plats.)”

“(le trait d’union des lieux-communs est une racine folle, qui vous pousse par-delà les lisères. Une racine en-allée, qui vous maintient au lieu.)”

the diffracted dash är ett samarbete mellan Minia Biabiany och Imri Sandström. Det startade som ett utbyte kring boken Philosophie de la Relation – poésie en étendue av Édouard  Glissant, och dess svenska översättning Relationens filosofi – Omfångets poesi. Att samtala fram och tillbaka genom dessa texter och språk öppnade kontinuerligt upp olika meningar och kopplingar. Denna utspridning och sammankoppling av variationer och detaljer formade en konversation om språk, översättning, kolonialisering, opacitet och spår. Delar av den här konversationen har tagit formen av en risografpublikation som presenteras under kvällen.

Läsningen av the diffracted dash äger rum i anslutning till utställningen Spelling av Minia Biabiany, och som en satellit till Imri Sandströms konstnärliga forskningsprojekt Howe Across Reading – Performing the Past.

Dörrarna öppnas kl 18.30
Läsningen börjar kl 19
Bar och Lucas halloumi på grillen från kl 19.30 och framåt.
Varmt välkomna på våravslutning under stjärnorna!

No Home Movie (2015), 115min

“Den här filmen handlar framförallt om min mor, min mor som inte längre är med oss. Om denna kvinna som anlände till Belgien 1938, på flykt från Polen, pogromerna och våldet. Denna kvinna som man enbart ser inuti sin lägenhet. En lägenhet i Bryssel. En film om en värld i rörelse som min mor inte ser.”

- Chantal Akerman

Oskars guldkorn är en återkommande serie filmvisningar där vår granne och cineast Oskar Hallberg från Biograf Panora presenterar en film som visas i dialog med den aktuella utställningen.

Sverige blev en slavnation genom övertagandet av den karibiska ön Saint Barthélemy 1785. Träldomen avskaffades 1335 och eftersom det inte fanns någon svensk lag som reglerade ett slavsamhälle infördes på ön 1787 en version av de franska slavlagarna – Code noir – den svarta lagen.

Fredrik Thomasson, historiker vid Uppsala universitet, berättar om sin forskning kring lag och rätt i den svenska kolonin. Han är speciellt intresserad av hur den svarta befolkningen, såväl slavar som de så kallade fria kulörta, behandlades i det svenska rättsystemet. Detta nästan sekellånga koloniala innehav (1785–1878) är bristfälligt undersökt i svensk historieforskning och skälen till denna minnesförlust kommer att diskuteras.

Föreläsningen hålls på engelska.