”It was out of a string of coincidences and the free time that our recessing country, Greece, abundantly offered to us that we found ourselves in Cairo in 2012. In a way, we immediately felt at home. Demonstrations, tear gas, traffic jams. We didn’t know much about The Invisible Hands-project and there was no idea for a film. We knew Alan through music. So did his all-Egyptian band. We all met him separately at two different stops of his last tour: Athens and Cairo. We soon realized that we are witnessing a music experiment, actually the most ambitious that this unconventional musician/ethnomusicologist has ever been involved in: to produce his most accessible album to date in a language he doesn’t speak, Arabic.”

Välkommen till ett samtal mellan konstnären och filmaren Marina Gioti och filmaren Georges Salameh kring arbetet med filmen The Invisible Hands där trådar från berättelser om musik, politik, inspiration och osäkerhet vävs ihop.

The Invisible Hands visas kl 17.30 med en 15 minuters paus före samtalet.

Premiär torsdag 29 november
Dörrarna öppnas kl 19 med bar & musik
Filmvisningen börjar kl 19.30

Välkomna till det sista kapitlet i vår säsong av presenter där vi firar att vi fyller 20 genom att be nya och gamla vänner att ge oss en gåva; ett perfekt tillfälle för oss att lyfta fram gemensamma konstnärliga intentioner och värderingar.

Vår sista gäst och presentmakare är konstnären och väduren Dan Graham. Som zodiakens yngsta tecken bär väduren på en fåfänga som härrör från barnets önskan om evig ungdom. Detta kan göra födelsedagar svåra. Dock är väduren bra på övergångar.

I en sättning som påminner om en mindre biografsalong presenterar vi nu videodokumentationen av Don’t Trust Anyone Over 30, en live rock ‘n roll dockteater av Dan Graham, med marionettmästaren Phillip Huber, musik av Japanther, en signaturlåt av Rodney Graham och videoprojektioner av Tony Oursler.

Don’t Trust Anyone Over 30 utspelar sig på slutet av 60-talet och början av 70-talet när ”hippie”-klaner förflyttar sin “motkultur” till landsbygden och dess idylliska ”vildmark”. När Neil Sky blir vald till Amerikas president flyttar han Vita huset till Camp David där han håller presskonferens i en rustik hydda/”go-go”-bur. Hans första åtgärd är att avskaffa utländska allianser och att placera alla senatorer och kongressledamöter i ett koncentrationsläger där de tvingas ta LSD i samband med dryckesransonerna. Rösträttsåldern och den lägsta åldern för att bli USA:s president sänks till 14 år. Don’t Trust Anyone Over 30 är en satirisk underhållning och följer Dan Grahams kulturanalys av 60-talet som började med videon Rock My Religion (1981) om ungdomskulturens utveckling under 50-, 60-talet och därefter.

Don’t Trust Anyone Over 30 (2004), 35 min
Engelskt tal

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Natália Rebelo och Jin Mustafa presenterar ett första utkast till en performance som är en del av ett pågående samarbete mellan de två konstnärerna. Tillsammans undersöker de olika former av berättande där deras arbeten med röst, text, rörlig bild och musik kombineras. I Ripple skapar de en hyper-verklig sättning som rör sig kring frekvens, hypnos och minne.

Ripple blir också avslutningen på utställningen Love comes first, vår födelsedagspresent från Alta Art Space, och för att sluta cirkeln kommer kvällens performance att äga rum hemma hos dem. Missa inte sista veckan av Love comes first på Signal och Ripple på Alta Art Space, Celsiusgatan 40.

8–25 november 2018
Premiär torsdag 8 november
Dörrarna öppnas kl 18.30 med bar & musik
Filmvisningen börjar kl 19

Välkomna till det andra kapitlet i vår säsong av presenter där vi firar att vi fyller 20 genom att be nya och gamla vänner att ge oss en gåva; ett perfekt tillfälle för oss att lyfta fram gemensamma konstnärliga intentioner och värderingar. Nästa present kommer från konstnären och filmaren Marina Gioti. I en sättning som påminner om en mindre biografsalong presenterar vi nu The Invisible Hands, en film av Marina Gioti i samarbete med Georges Salameh, med Alan Bishop, Aya Hemeda, Cherif El Masri och Adham Zidan.

Den egensinnige amerikansklibanesiske undergroundmusikern och musiketnologen Alan Bishop (Sun City Girls, Sublime Frequencies) landar som en främling i Kairo strax efter revolutionen 2011 och slår sig samman med tre unga egyptiska musiker för att översätta några av hans gamla låtar till arabiska. Med Bishop som mentor förvandlas detta osannolika samarbete till ett band, The Invisible Hands. Filmen bygger på ögonblicksscener, spöklika uppenbarelser från förr, absurda cameos, poetiska dagboksberättelser från Bishop och utspelar sig mellan de två kritiska valen som präglar tiden efter den arabiska våren i Egypten. The Invisible Hands sammanfogar politikens och konstskapandets tragikomik genom trådar av berättelser som relaterar till musik, politik, inspiration, språk, depression och osäkerhet.

The Invisible Hands (2017), 93 min
Engelskt och arabiskt tal med engelska undertexter

Visningsschema 9–25 november 2018:
Torsdag-fredag
12:15–13:45
14:00–15:30
15:45–17:15
17:30–19:00

Lördag-söndag
12:15–13:45
14:00–15:30
15:45–17:15

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Under gallerinatten visas utställningen Love comes first med verk av Akram Al Halabi, Tova Berglund, Lukaza Branfman-Verissimo, Mattias Eliasson, Stina Malmqvist, Anni Puolakka & Jaakko Pallasvuo.

Observera att vi håller stängt dagtid på lördagen 29 september och söndagen 30 september.

Performativa event: Jens August Lindqvist Cooking Ensemble, Lisa Busby, Natalia Rebelo & Jin Mustafa

14 september–4 november 2018
Vernissage fredag 14 september kl 18-sent

Att fira födelsedag är ingen lätt sak. Än mindre när du fyller jämnt. Plötsligt blir tiden statisk, kännbar – ett flöde av händelser kondenseras till en enda dag. Och när du sedan inser att du har levt lika länge som Google, vilket är typ för alltid, så känns det nästan lite läskigt.

Men ett liv levt fullt ut är ett liv kantat av utmaningar. Så, låt oss fira. Och vad bättre sätt att göra det på än att be nya och gamla vänner att ge dig en present. En säsong av gåvor, en säsong av presenter.

Den första inbjudan går ut till Alta Art Space i Malmö. Alta Art Space (Julia Selin, Matti Sumari, Stina Malmqvist, André Talborn, Petter Dahlström Persson, Jens August Lindqvist, Ida Persson) är först och främst ett ateljékollektiv, men också en konstnärsdriven utställningsplats. Ett okonventionellt rum där konstnärer bjuds in att visa verk – en plats för experimenterande – men också en social mötesplats för den växande konstnärsscenen i Malmö. I sin tur ger de oss utställningen Love comes first och introducerar oss till nya bekantskaper och konstnärliga röster.

Så det är såhär vi väljer att fira – ett perfekt tillfälle att lyfta fram gemensamma intentioner och värderingar när det kommer till vilken typ av konstvärld vi vill ha och vara del av. Eller med andra ord, uppmärksamma initiativ och kollegor med hjärtat på rätt plats och ett uppriktigt engagemang.

Och eftersom ”Don’t trust anyone over 30” är något av ett ledmotiv för vår tid, så har vi i alla fall tio år till innan vi kastar in handduken.

Grattis till oss, vi fyller 20!

Love comes first, installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Mattias Eliasson, .....::::<>< °<>° ><>::::....., 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Mattias Eliasson, .....::::<>< °<>° ><>::::....., 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Mattias Eliasson, .....::::<>< °<>° ><>::::....., 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, I gropen ett berg, 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, I gropen ett berg, 2018. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, Untitled, 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, Untitled, 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, Untitled, 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Stina Malmqvist, Untitled, 2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Love comes first, installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Tova Berglund, Faces part 2, 2017/2018. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Tova Berglund, Faces part 2, 2017/2018. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Tova Berglund, Faces part 2, 2017/2018. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Love comes first, installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Anni Puolakka & Jaakko Pallasvuo, Sacre 2: HEX, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Anni Puolakka & Jaakko Pallasvuo, Sacre 2: HEX, 2017. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Akram Al Halabi, Visual text from Cheek, 2013. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Akram Al Halabi, I have a dream, 2013. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Akram Al Halabi, Stage, 2013. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Akram Al Halabi, Visual text from Cheek, 2013. Detalj/detail. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Lukaza Branfman-Verissimo, installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Lukaza Branfman-Verissimo, installationsvy/installation view. Foto/Photo: Lotten Pålsson

Lukaza Branfman-Verissimo, As Bright As Anger, 2018

Lukaza Branfman-Verissimo, Storyteller 3, 2018

Lukaza Branfman-Verissimo, Storyteller 4, 2018

Lukaza Branfman-Verissimo, As Bright As Yellow Manifesto, 2018

Jeannette Ehlers är konstnär baserad i Köpenhamn och Jude Dibia är författare baserad i Malmö.

Tidigare i “Två planeter”: Iman Mohammed läste hårda texter i prunkande trädgårdar och nyutvecklade hamnområden, Jacob Kirkegaard framförde inspelade och upphackade icke-ljud på köpcentret, Francis Patrick Brady gav pragmatiska kommandon i Deathworld och Jeannette Ehlers medvetande kopplades ihop med Jude Dibias.

Nästa vecka i säsongsfinalen: weird fiction-författaren Karin Tidbeck och romanförfattaren Andrzej Tichý avslöjar hur allting hänger ihop och ändå kretsar i två parallella banor.

Somriga toner, skruvade smørrebrød och iskalla drinkar serveras på vår alldeles egna semesterort på Monbijougatan 17H.

Två läsningar av Karin Tidbeck och Andrzej Tichý, musik DJ Guldkorn, och vitsar av Joseph “pickpocket” del Pesco.
Läsningarna börjar kl 19

Vi erbjuder ett antal t&r-biljetter Köpenhamn-Malmö. Kontakta oss på plats för reseersättning, först till kvarn gäller.

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Hi. tjena. Hej.

Welcome to The Foreigner’s Guide to DEATHWORLD

I am FEJL and I will be your guide through this journey into an alien and foreign environment. After such a long journey I will be the voice that helps you justify your certainties, align your context, and centre your existence.

FEJL stands for Foreign Environmental (Justifying) Logics. I am calibrated and designed to act as an error seeking guide that seeks to distribute blame, and absorb institutional misplacement.

I will provide pragmatic commands, as well as keep you alive, but most of all reduce and divide your experience.
______________________________________

Välkommen till Utlänningens guide till DEATHWORLD

Jag är FEL och jag kommer att vara din guide genom denna resa i en främmande och utländsk miljö. Efter en lång resa kommer jag att vara den röst som hjälper dig att motivera dina ställningstaganden, anpassa dig till ditt sammanhang och centrera din existens.

FEL står för Främmande Efterkommandes Logik. Jag är kalibrerad och utformad för att fungera som en felaktig sökguide som syftar till att sprida skuld och absorbera institutionell felplacering.

Jag kommer att ge pragmatiska kommandon och hålla dig vid liv, men mest av allt reducera och dela upp din erfarenhet.

A Foreigner’s Guide to Deathworld är en audioguide/rymdopera av Francis Patrick Brady.
Plats: Botanisk Have, vid entrén Gothersgade 128
Ta med din smartphone och hörlurar. Det kommer även finnas ett begränsat antal MP3-spelare.
Francis Patrick Brady är konstnär, rollspelsdesigner, skräddare verksam mellan Malmö och Köpenhamn.

Vi erbjuder ett antal t&r-biljetter Malmö-Köpenhamn. Kontakta oss på plats för reseersättning, först till kvarn gäller.

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Humdrum – a non-event är en ljudperformance av Jacob Kirkegaard.
Plats: Triangeln, plan 2 mittemot McDonald’s

Jacob Kirkegaard är konstnär och kompositör baserad i Danmark.

Vi erbjuder ett antal t&r-biljetter Köpenhamn-Malmö. Kontakta oss på plats för reseersättning, först till kvarn gäller.

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana

Foto/Photo: Matthew Rana