av Ida Börjel
Onsdag 7 maj 2025
kl 19-21

Röd anemon av Ida Börjel

FEM INBJUDNA GÄSTER
Nimat Hasan – poesi
Salman Nawati – oud
Bissan Edwan – poesi
Tina Quartey – ramtrumma
Petra Mölstad läser Jasim Mohameds översättningar från arabiska.

Ida Börjel, poet och översättare, bosatt i Malmö. Röd anemon är en dokumentärdikt inifrån Palestina, där trevande rundabordssamtal, livsberättelser och eftersnack med hastigt uppkomna möten i gatuvimlet samlas till en polyfon virvel. Frågorna kretsar kring befrielse från förtryck, diktens villkor och översättning som motståndshandling: i Röd anemon talar människor vars liv och litteratur villkoras av ockupationens våld. Boken rymmer även poetens lyssnande efter ord i det mörker som är nattens.

Nimat Hasan, palestinsk författare och poet från Gaza, född 1980 i Rafah, därefter bosatt i Deir al-Balah. Även verksam som socionom. Hennes nyskrivna dikter inifrån Gaza översätts löpande av Jasim Mohamed.

Salman Nawati, konstnär från Gaza, bosatt i Tanum. Medlem i Hawaf Collective och en av grundarna till det virtuella Sahab Museum där Gazas konst och kulturarv visas upp med hjälp av VR-teknik.

Bissan Edwan, journalist/förläggare/poet. Född i Libyen av palestinska föräldrar. Fängslades och deporterades från Egypten 2020. Nuvarande fristadsförfattare i Lund.

Tina Quartey, slagverkspionjär. Hennes huvudinstrument är congas, shekeré, berimbau, udu och batá, med tillägg av diverse cymbaler, gong, klockor, klangskålar och andra njutbara ljud.

Petra Mölstad, poet, bosatt i Malmö. Debuterade 2013 med diktsamlingen Införsel på Förlaget Glas – utkom 2024 med sin fjärde bok Landskapskynnen på Lejd förlag.

Jasim Mohamed, poet och översättare, bosatt i Uppsala. Hans översättningar av poesi från Gaza kan läsas i bl.a Ord & Bilds Prisma Palestina och 20-TALs temanummer Motstånd och medmänsklighet.

Tack till Albert Bonniers förlag och formgivare Nina Ulmaja.