Röd anemon av Ida Börjel

FEM INBJUDNA GÄSTER
Nimat Hasan – poesi
Salman Nawati – oud
Bissan Edwan – poesi
Tina Quartey – ramtrumma
Petra Mölstad läser Jasim Mohameds översättningar från arabiska.

Ida Börjel, poet och översättare, bosatt i Malmö. Röd anemon är en dokumentärdikt inifrån Palestina, där trevande rundabordssamtal, livsberättelser och eftersnack med hastigt uppkomna möten i gatuvimlet samlas till en polyfon virvel. Frågorna kretsar kring befrielse från förtryck, diktens villkor och översättning som motståndshandling: i Röd anemon talar människor vars liv och litteratur villkoras av ockupationens våld. Boken rymmer även poetens lyssnande efter ord i det mörker som är nattens.

Nimat Hasan, palestinsk författare och poet från Gaza, född 1980 i Rafah, därefter bosatt i Deir al-Balah. Även verksam som socionom. Hennes nyskrivna dikter inifrån Gaza översätts löpande av Jasim Mohamed.

Salman Nawati, konstnär från Gaza, bosatt i Tanum. Medlem i Hawaf Collective och en av grundarna till det virtuella Sahab Museum där Gazas konst och kulturarv visas upp med hjälp av VR-teknik.

Bissan Edwan, journalist/förläggare/poet. Född i Libyen av palestinska föräldrar. Fängslades och deporterades från Egypten 2020. Nuvarande fristadsförfattare i Lund.

Tina Quartey, slagverkspionjär. Hennes huvudinstrument är congas, shekeré, berimbau, udu och batá, med tillägg av diverse cymbaler, gong, klockor, klangskålar och andra njutbara ljud.

Petra Mölstad, poet, bosatt i Malmö. Debuterade 2013 med diktsamlingen Införsel på Förlaget Glas – utkom 2024 med sin fjärde bok Landskapskynnen på Lejd förlag.

Jasim Mohamed, poet och översättare, bosatt i Uppsala. Hans översättningar av poesi från Gaza kan läsas i bl.a Ord & Bilds Prisma Palestina och 20-TALs temanummer Motstånd och medmänsklighet.

Tack till Albert Bonniers förlag och formgivare Nina Ulmaja.

Händelseboken av Andrzej Tichý:
I Lindängen i Malmö tar flickan Alicja livet av sig med tabletter på en lekplats. Den småkriminelle Mink upptäcker henne, men hämtar inte hjälp eftersom han inte vill ha med myndigheterna att göra. Några dagar senare ligger han utslagen i en trappuppgång. Zygmunt Pereira, en radikal författare på dekis, låter honom sova ruset av sig på sin soffa. Långt därifrån, nära världens ände, sitter Egea och Svatopluk och njuter av frid och stillhet, tacksamma över att ha lyckats lämna våldet bakom sig. Deras liv hör på något vis ihop med kocken Antje Schmidt, hennes son Johnny Schmidt Smith, översättaren och flöjtisten Tania Balbine, en kompositör vid namn Kowalski och ekonomikonsulten Samuel Haddad. Därtill finns ängeln Metatron, sagoberätterskan Scheherazade, visioner av den svenska tvångsrepatrieringen och den globala kapitalismens kollaps år 2128. Men vem är i stånd att överblicka helheten?

Andrzej Tichý läser ur Händelseboken, L. T. Fisk spelar tramporgel och elektronik och därefter ackompanjeras kvällen av musik som på olika sätt förekommer i boken.

Ett nytt år tar vid. Mörkret fortsätter.
För att låta utställningen Pengar eller livet resonera med oss ett tag till har vi bjudit in det norska static-oil-core bandet Statoil och poeten Kristofer Flensmarck att inleda vårt 2024. En ny början. En fortsatt strävan mot en annan värld.

kl 19.00 Dörrarna öppnas
kl 19.30 Kristofer Flensmarck läser ur diktsamlingen Signal
kl 20.15 Static-oil-core med Statoil

Kristofer Flensmarck
Signal (Anti, 2021)
Signal är ett existentiellt narrativ, en varierad monotoni, en glödande dronekomposition av alltmer avlägsna toner och ljusblink. Ett alfabetiskt ordnat försök att inkludera allt det som successivt försvinner i den stora pågående kollapsen. All förlust, all ilska, all meningslöshet, all skönhet. All natur, all rädsla, all skit, all stillhet, all tid. Ett teckenspråk uppfunnet efter att kontakten brutits, splittrat i indikationer och antydningar. Den konceptuella diktningen förbrukas och upphävs.

det förflutna och nu

det förkolnade

Statoil
Static-oil-core
Statoil är ljudet av den klibbiga, svartguldiga vätskan som pumpas upp ur jorden, distribueras över hela världen och förvandlas till kapital. Som den enda bevararen av genren “static-oil-core” (en instrumental genre med tunga, repetitiva riff och skrikande ljud) är de en manifestation av långfingret till hyperkapitalismen, den cyniska utvinningen av råmaterial och bristen på medkänsla gentemot den vanliga människan.
Teaser

Plingpengar och ömhetsdroppar!

”JAG HAR KÖPT EN PARFYM SOM ÄR SÅ DYR ATT DEN INTE ENS HAR ETT NAMN” – Gåtan

Svårt att få ihop din ekonomi?
Tre visstidsanställda orakel har anlitats för att läsa högt ur manus.

Sitter du helt utan sparande och buffert?
Vi arbetar tillsammans för dig.

Vad finns det för skillnad mellan finanskapitalismen?
Tillsammans kan vi övervinna begränsade resurser i tid och rum.

Illustrerad uppläsning av Marginalintäkten med Ida Börjel, Petra Mölstad och Kettil Kasang.

Vandrar du ensam som ett moln?
Vi vill att du ska känna att du inte behöver vara ekonom.

Fritt inträde
Längd: ca 1h (räkenskapens).

Ida Börjel, poet. Gav senast ut Ringa hem – avlyssnade ryska soldater vid frontlinjen i Ukraina (Ariel, 2022).

Petra Mölstad, poet. Senaste diktbok Din disciplin, Anti editör, 2020.

Kettil Kasang driver Anti – bokhandel, editör och salong. Han är förläggare och redaktör och har gett ut böcker av bland andra Ida Börjel och Petra Mölstad.

För 8 år sedan, i maj 2015, invigde vi vårt nya hem på Monbijougatan 17 med The Blessing, en kväll av god energi och karma till vår nya lokal. Som i alla ritualer var trummor, stämmor och helande dryck viktiga ingredienser. Trummorna levererades genom ett sceniskt trumarrangemang av To/To (Tobias Kirstein & Toke Tietze) och stämmorna ljöd genom The Polyphonic Host, en performance av konstnären Sandra Mujinga.

Efter höstens renovering har det nu äntligen blivit dags för en återinvigning av vår lokal, The Re:Blessing. För att blåsa ut våra lokaler och fylla dem med god energi har vi denna gång bjudit in trombonisten Maria Bertel, konstnären Sergio Augusto och powernoisebandet Suture.

kl 19.00 Dörrarna öppnas
kl 19.30 Förstärkt trombon av Maria Bertel
kl 20.00 Gongbad av Sergio Augusto
kl 20.30 Growling av Suture

Dryck och rökelse serveras

Kom och fira The Re:Blessing av vår kära lokal tillsammans med oss!!

How to remember an era marked by an obsession with amnesia, attention deficit, lost and recovered memory? Wait, what era are you talking about exactly? The 1990s, pardi ! Oh… really? I thought you were talking about today… I’m going to tell  you the story of how it all happened. The 90s were like nothing but a decade when it started. It was nothing, a blank sheet. The end of history. Stop. Who said that?

Thomas Boutoux, skribent, curator, förläggare, och konstnären Teddy Coste, båda baserade i Paris, ger sig tillsammans ut på en vindlande resa i form av ett slags radiodrama som startar i början av 1990-talet och leder oss fram till idag. Det blir en kväll fylld med konst, musik, filmklipp, drömmar och begär, politik och ekonomi, flera berättelser och kanske lite sång.

OBS! Temporär adress på Monbijougatan 17C, 4:e vån med hiss

Maybe I’m not the person that I never wanted to be (revised edition, 2022. Malmö mix)

De mest tillfälliga membran kan fungera som skydd. Det är bland dessa membran talet börjar spela tunna kontinuiteter. Med våra kroppar och deras ord ger vi liv åt uråldriga villkor samtidigt som vi förändrar dem. Genom att följa tankens förflyttning kan en kvinna rymma identitetens fångenskap och förflytta sig till språkets öppenhet. Talet improviserar lösgjort från vilken geografisk eller arkitektonisk grund som helst. Det bygger upp sig självt vid varje levande föreningspunkt med en annan talare. Så snart hon talar och namnger dyker det politiska subjektet upp. Hennes verkande kraft är verbal.

Bokprojektet Ring Song (Sailor Press) innehåller delar från den pågående måleriserien Manuscripts av Sara Lindeborg och essän Thresholds av kanadensiska poeten Lisa Robertson. Manuscripts spårar migration genom uråldriga ornament för att skapa nya kompositioner om intimitet, skillnad och ömsesidighet. Ingången till projektet är den flerspråkiga andalusiska poesiformen muwashshahat som översatt från arabiska blir ringsång. Formen utgörs av en mängd sociala skärningspunkter och uppfinner rytmiskt tiden för ett gemensamt tänkande. Inför bokreleasen på SIGNAL har kompositören och oud-spelaren Yasmine El Baramawy och poeten Matthew Rana bjudits in att gå i dialog med Sara Lindeborgs arbete.
Lyssna med hörlurar.

När publicistiska rum inskränks till fördel för ideologisk och marknadsdriven kommunikation växer behovet av kritiska samtal i mångfaldiga format och språk. Under rubriken ”Redaktionsmöte” arrangerar konsttidskriften Paletten i vår två öppna symposier i Malmö och i Stockholm, och medverkar vid ett ytterligare i Göteborg. Tanken är att dessa möten ska undersöka metoder och format för konstkritik för att etablera perspektiv som inte bara granskar konsten, utan som också bidrar till att förändra förutsättningarna att se på konst. Efterföljande material bearbetas i samarbete med lokala redaktörer och publiceras på Palettens webb under hösten 2020.

Fokus: Mötet vid Inkonst är det första av de tre av vårens redaktionsmöten där fokus sätts på kritik, både som en omsorgspraktik och som ett kollektivt projekt. Vad är omsorg (i ett konstsammanhang), vilka ger omsorg och vilka mottar den? Hur kan konstkritik bidra till konstlivet och förbättra villkoren för kulturarbetare? Kan vi kollektivt etablera gemensamma kriterier och värden? Vad berättar vi som kritiker och vilka berättelser blir hörda? Detta är några av de frågor som vi hoppas kunna diskutera under symposiet. Fokus sätts även på geopolitiska gränssnitt – både de mellan Malmö och Köpenhamn,  men även de materiella och identitetsmässiga skiljelinjer som präglar vårt arbete och våra liv i historia, samtid och framtid. Hur påverkar dessa förhållanden vad vi skriver och vem som gör det? Mötet hålls på Inkonst i samverkan med Inter Art Center (IAC) och i samarbete med Signal – Center för samtidskonst och podcasten Critical Dialogues (Christine Antaya och Matthew Rana).

Preliminära talare:
– Jakob Jakobsen (Köpenhamn), konstnär och skribent
– WeRCurious (Malmö), tvärdiciplinärt omsorgsnätverk
– Critical Dialogues (Malmö), konstkritikerna och redaktörerna Christine Antaya och Matthew Rana
– documentations.art (Paris), anonymt redaktionskollektiv

Lokala redaktörer: Christine Antaya och Matthew Rana

Plats: Inkonst, Malmö
Fri entré med begränsat antal platser. Anmäl dig till fvsandstrom@gmail.com

Manifestet Active Art från 1923 av den lettiske filosofen Andrejs Kurcijs har gett upphov till ett brett gensvar från författare, konstnärer och kuratorer kring förståelsen av aktivism, då och nu; konst för politiska syften, konst för sin egen skull eller konst utan syfte.

De samlade texterna i boken Active Art reflekterar över skrivandets aktiva del, så som den förstås enligt Kurcijs definition. Bidragen inkluderar Rebeka Pōldsam från Estland som skriver om den lesbiska konstnären Anna-Stina Tremund, Bella Marrin från Storbritannien som skriver om virusstrukturer i språket, den franska poeten Laura Boullic som bidrar med en revolutionär poesiessä, den franska konstnären Eva Barto som utannonserar sin kommande research kring ekonomiska strukturer i konsten och den lettiska konstnären Evita Vasiljeva som delar med sig av början och slutet på sin anteckningsbok. Genom hela boken löper ett samtal mellan redaktörerna och den samtida lettiske filosofen Ainārs Kamoliņš som analyserar Kurcijs originaltext. Slutligen inkluderas texter av den amerikanske författaren Robert Glück som introducerar New Narrative, det queerförfattarkollektiv som han var del i att grunda 1975, samt en sällsynt essä från 1982 och en essä från 1987 av den amerikanske författaren James Baldwin med ett mycket starkt ställningstagande mot rasism.

Redaktörerna bakom Active Art är skribenterna och kuratorerna Maija Rudovska och Barbara Sirieix, samt skribenten och konstnären Joachim Hamou. Boken är publicerad på engelska av det franska förlaget Paraguay Press.

Under gallerinatten visas utställningen Vår vän, Valerie Solanas med verk av Ellen Cantor, Chiara Fumai, Pauline Oliveros, Carole Roussopoulos & Delphine Seyrig.

Observera att vi håller stängt dagtid på lördagen 28 september och söndagen 29 september.